Des 36 rues au temple de la Littérature — et les baies, karsts et montagnes à portée de main.
La plupart des sites de Hanoï se répartissent en deux ensembles : le vieux quartier, le lac Hoan Kiem et le quartier français, à explorer à pied, et Ba Dinh et le lac de l’Ouest, à courte distance à l’ouest et au nord, avec le mausolée, la citadelle, le temple de la Littérature et les pagodes.
Au-delà de la ville s’étendent certains des grands paysages du Vietnam. Ninh Binh se fait facilement dans la journée ; la baie d’Along gagne à une nuit à bord ; Sapa demande au moins une nuit ou deux.
Vieux quartier, Hoan Kiem et quartier français Les 36 rues — Hanoï au plus animé et au plus gourmand
Un lacis de rues étroites au nord du lac Hoan Kiem, chacune portant autrefois le nom du métier qu’on y exerçait. Maisons-tubes, temples cachés derrière les boutiques, cuisine de rue sur chaque trottoir et, le soir, la rue de la bière Ta Hien.
Vieux quartier, Hoan Kiem et quartier français Le lac de l’Épée restituée, cœur de la ville
Le lac vert au centre de Hanoï, avec la tour de la Tortue sur son îlot et le temple Ngoc Son relié par le pont rouge The Huc. Le week-end au soir, les rues autour sont fermées à la circulation et deviennent piétonnes.
Vieux quartier, Hoan Kiem et quartier français Là où le train passe à un empan des portes
Un tronçon de l’ancienne voie ferrée à travers le vieux quartier, où les trains se faufilent entre les maisons. Des cafés bordent la voie — mais l’accès a été restreint à plusieurs reprises pour des raisons de sécurité : vérifiez la situation avant d’y aller.
Vieux quartier, Hoan Kiem et quartier français Le plus grand marché couvert de Hanoï
Une grande halle à la lisière nord du vieux quartier, surtout consacrée au gros — tissus, vêtements, articles ménagers —, entourée de stands de cuisine ; le week-end au soir, un marché de nuit démarre devant.
Vieux quartier, Hoan Kiem et quartier français Des marionnettes qui dansent sur l’eau, en musique
Les marionnettes sur l’eau sont nées dans les villages rizicoles du delta du fleuve Rouge. À Hanoï, on les voit au théâtre Thang Long, au bord du lac Hoan Kiem, et dans d’autres salles : de courts spectacles, des musiciens en direct, des dragons, des paysans et des feux d’artifice sur l’eau.
Vieux quartier, Hoan Kiem et quartier français Boulevards, villas et Opéra
Au sud et à l’est du lac Hoan Kiem, la ville d’époque coloniale : avenues arborées, villas ocre, l’Opéra, l’hôtel Métropole et de grands bâtiments publics — plus calme et plus aérée que le vieux quartier.
Vieux quartier, Hoan Kiem et quartier français La prison coloniale surnommée plus tard « Hanoi Hilton »
La partie restante d’une prison construite par les Français pour enfermer des prisonniers politiques vietnamiens, puis utilisée pour des aviateurs américains pendant la guerre. Aujourd’hui un musée avec cellules et expositions, au récit souvent poignant sur les deux époques.
Vieux quartier, Hoan Kiem et quartier français Un pont d’acier centenaire sur le fleuve Rouge
Le long pont cantilever de l’époque française, bombardé et réparé à maintes reprises pendant la guerre, toujours emprunté par les trains, les motos et les piétons. Avancez-y pour la vue sur le fleuve et les bananeraies en contrebas.
Ba Dinh et lac de l’Ouest La première université du Vietnam et ses stèles
Un temple dédié à Confucius fondé en 1070, devenu l’Académie impériale. Traversez cinq cours de jardins et de portes jusqu’aux stèles posées sur des tortues de pierre, gravées des noms des lauréats des concours.
Ba Dinh et lac de l’Ouest La place Ba Dinh, le mausolée et la pagode-lotus
Le mausolée de granit de la place Ba Dinh, où repose le corps embaumé de Hô Chi Minh, avec sa maison sur pilotis, le parc du palais présidentiel et la petite pagode au Pilier unique à côté. Code vestimentaire strict et horaires limités.
Ba Dinh et lac de l’Ouest Mille ans de Hanoï royale, inscrits à l’UNESCO
Le cœur de l’ancienne cité royale : la porte Doan Mon, les fondations de palais mises au jour de l’autre côté de la rue, la plateforme du palais Kinh Thien et les bunkers du commandement militaire pendant la guerre. Calme, ombragée et peu fréquentée.
Ba Dinh et lac de l’Ouest Le plus grand lac et la plus ancienne pagode de Hanoï
Un vaste lac au nord du centre, entouré d’une longue promenade, de cafés et du quartier expatrié de Tay Ho. Sur une étroite chaussée se dresse Tran Quoc, considérée comme la plus ancienne pagode de la ville, avec sa fine tour rouge.
Ba Dinh et lac de l’Ouest Les 54 ethnies du pays sous un même toit — et au jardin
L’un des meilleurs musées du Vietnam, dans le quartier de Cau Giay à l’ouest du centre. Les galeries intérieures présentent costumes, artisanats et rites de chaque groupe ethnique ; le jardin abrite des maisons traditionnelles grandeur nature.
Excursions depuis Hanoï Des îles calcaires surgies du golfe du Tonkin
Le paysage le plus célèbre du Vietnam : des centaines d’îles et d’îlots karstiques, inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, à deux heures et demie à quatre heures de route de Hanoï. Les croisières d’une journée existent, mais une nuit à bord — ou sur l’île de Cat Ba, près de la baie de Lan Ha — vaut mieux.
Excursions depuis Hanoï Rizières et falaises karstiques, à deux heures au sud
La « baie d’Along terrestre » : des pitons calcaires surgissant des rizières et des rivières. Passez les grottes en barque à Trang An ou Tam Coc, visitez les temples de l’ancienne capitale Hoa Lu et grimpez les marches de la grotte de Mua pour la vue.
Excursions depuis Hanoï Une barque et une montée vers un sanctuaire troglodyte
Un ensemble de temples bouddhiques dans les collines calcaires au sud-ouest de Hanoï. Des barques à rames remontent la rivière Yen avec les pèlerins, puis un sentier ou un téléphérique grimpe jusqu’à la grotte de Huong Tich. La saison de pèlerinage après le Nouvel An lunaire est extrêmement fréquentée.
Excursions depuis Hanoï Des siècles de céramique de l’autre côté du fleuve Rouge
Un village de potiers sur l’autre rive du fleuve Rouge, à courte distance du centre. Parcourez les ateliers et le marché de la céramique, et essayez le tour vous-même.
Excursions depuis Hanoï Maisons de latérite et rythme tranquille à l’ouest de la ville
Un village près de Son Tay aux vieilles maisons et murs de latérite rougeâtre, avec maison communale, temples et douceurs faites en famille — un aperçu du Vietnam rural du Nord à une heure ou plus de Hanoï.
Excursions depuis Hanoï Rizières en terrasses et villages de montagne dans l’extrême nord
Une ville de montagne près de la frontière chinoise, base des treks à travers les vallées en terrasses et les villages hmong, dao et d’autres peuples, et du Fansipan, plus haut sommet du Vietnam. Trop loin pour un aller-retour : prévoyez au moins une nuit.
Regroupez les sites par quartier pour gagner du temps dans la circulation : le vieux quartier et le lac un jour, Ba Dinh et le lac de l’Ouest le lendemain. Le mausolée n’ouvre que certains matins : bâtissez cette journée autour de lui. Itinéraires dans le guide de voyage ; comparaison des escapades dans le guide des excursions.
Goûtez le pho, le bun cha et le café à l’œuf avec un guide local, assistez aux marionnettes sur l’eau, traversez la ville à l’arrière d’une Vespa — puis passez une journée parmi les îles calcaires de la baie d’Along ou les rizières de Ninh Binh. Comparez les activités et réservez en quelques clics.
